Чтобы видеть кто говорит

В поле Screen location, определяем место положение окна с никами.

Если у Вас не работает стандартный оверлей, или вы хотите более аккуртаное окошко.
То, то качаете по этой ссылке, VoiceOverlay. Распакуйте, выходите из вентрилы и игры, запускаете эту прогу, делаете настройки по вкусу.